Bkübersetzung
Professionelle Übersetzungsdienste
Über mich
Einander kennen..
Einander kennen..
Schön, dass Sie hier sind! Mein Name ist Elena Roxana Braescu-Kunz. Ich wohne seit 2007 in die Schweiz, bin verheiratet und habe zwei Kinder. Ich habe hier Deutsch-Intensiv-Kurse besucht und diese mit dem Goethe Diplom C1 abgeschlossen. Daraufhin habe ich die kaufmännische Schule besucht und diese mit dem eidgenössische Fachausweis abgeschlossen.
Im August 2015 habe ich mein Diplom als Dolmetscher bei Justiz- und Strafverfolgungsbehörden gemacht. Seither übersetze ich bei Polizei in verschiedenen Kantonen, Staatsanwaltschaften, Schulen, Spitäler und Gemeindeverwaltungen.
Durch meinen eigenen Lebensweg weiss ich, wie wichtig kompetente Unterstützung im sozialen Bereich ist. Ich kenne die Schwierigkeiten und Herausforderungen vieler Menschen, die neu in die Schweiz gezogen sind und welche die Sprache nicht gut oder gar nicht beherrschen. Um die in diesem Zusammenhang wichtigen Informationen zu verstehen, unterstütze ich mit kompetenten Übersetzungen.
Als Dolmetscherin durfte ich dadurch bereits viele wertvolle Erfahrungen im sozialen Umfeld sammeln.
Ich habe bei der Arbeit jahrelang mit unterschiedlichen Kulturen gearbeitet, habe eine hohe Anpassungsfähigkeit und kann mich auf verschiedene Mentalitäten gut einstellen. Für mich ist übersetzen nicht nur ein Job, sondern eine Berufung!
Elena Roxana Braescu-Kunz
Deutsch-Rumänische Sprachlehrerin
Höhere Bildung
Professionelles Training
Professionelle Übersetzungsdienste
Übersetzungsdienst
Deutsche & rumänische Übersetzung
Ich biete Dienstleistungen an für:
Institutionen
Privatpersonen
Firmen
Ich biete professionelle mündliche und schriftliche Übersetzungsdienste Deutsch-Rumänisch / Rumänisch-Deutsch für Privatpersonen, Institutionen und Unternehmen an.
Ausbildung
Berufserfahrungen..
07.2015 – 08.2015
Dolmetscherkurs, Deutsch-Rumänisch
Polizei und Militärdirektion, Bern
02.2012 – 06.2012
KV-Abschluss eidg. Fachausweis, E-Profil
Bildungszentrum Feusi, Bern
04.2007 – 06.2009
Intensivkurs Deutsch, Goethe Diplom C1
VKHS Freiburg
Kontakt
Lassen Sie uns in Kontakt treten..